Diccionario de colocaciones léxicas del español del Reino de Granada

El diccionario que ofrecemos al lector incluye las colocaciones léxicas con la estructura verbo+sustantivo en función de complemento directo más representativas de la documentación del Reino de Granada.

El interés por las colocaciones ha llevado en los últimos años a la multiplicación de trabajos de corte sincrónico centrados en este tipo de estructuras lingüísticas, si bien se percibe aún un notable vacío en la incorporación a los diccionarios de unas combinaciones léxicas cuyo grado de unión se halla en el punto intermedio del continuum de fijación léxica. Resulta más marcada la ausencia de estas estructuras en las obras de corte diacrónico, a pesar del incremento de análisis históricos de los últimos años, a los que se añade esta obra con objeto de paliar en parte esa carencia.

El corpus, basado principalmente en materiales inéditos del Corpus diacrónico del español del Reino de Granada (CORDEREGRA), imprime gran valor a la investigación, puesto que se compone de documentos caracterizados por la presencia de oralidad y se revela como un testimonio privilegiado de una época fascinante de la historia de España.

Paula Martos García, doctora en Lengua Española por la Universidad de Granada, es especialista en el estudio histórico de las colocaciones del español.