De la epigrafía en el Kurdistán iraquí al análisis histórico: Juan Pablo Sánchez Hernández saca a la luz las primeras inscripciones griegas de Singara
Un nuevo estudio internacional del autor de «Oriente y Occidente en la Antigüedad clásica» revela valiosos datos sobre la presencia romana, el ejército y el sincretismo religioso en la frontera oriental del Imperio.
La investigación sobre los contactos, influencias y zonas de contacto entre las culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo sigue ofreciendo hallazgos fascinantes. Juan Pablo Sánchez Hernández, profesor de Filología Griega en la Universidad de Complutense de Madrid y autor del libro Oriente y Occidente en la Antigüedad clásica, acaba de publicar un importante avance epigráfico en la prestigiosa revista Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS 66/2, 2026).
Dos testimonios inéditos en el Museo Nacional de Duhok
El trabajo presenta la edición y estudio comentado de dos inscripciones votivas griegas inéditas procedentes de Singara (la actual Balad Sinjar, Irak), custodiadas en el Museo Nacional de Duhok. Datadas entre los siglos III y IV d. C., estas piezas constituyen la primera evidencia epigráfica en lengua griega hallada en este enclave.
En dicha época, la zona formaba parte de la provincia romana de Mesopotamia y Singara funcionaba como una colonia estratégica en la frontera oriental del Imperio, albergando el cuartel de la célebre Legio I Parthica.
Sincretismo y vida militar en la frontera
Las dedicatorias —dirigidas a las divinidades Azizos (dios semítico de la estrella de la mañana) y Silvano (dios romano del ámbito rural y los bosques)— ilustran con enorme claridad la riqueza del sincretismo religioso y la interacción cultural en los márgenes de la Antigüedad clásica. Reflejan, asimismo, el ambiente cotidiano de las tropas romanas destinadas en una de las fronteras más disputadas del mundo antiguo.
Este hallazgo se enmarca en un proyecto internacional de epigrafía griega y latina desarrollado en el Kurdistán iraquí, en estrecha colaboración con la Dirección de Arqueología y Patrimonio de Duhok y el proyecto LoNAP (Land of Nineveh Archaeological Project) de la Universidad de Udine. Los trabajos de campo y análisis continúan en la actualidad: el equipo trabaja ya en el estudio de otra destacada inscripción griega hallada en 2020 en Tell Balyuz (Duhok).
Acceso abierto: El artículo completo, titulado "Two Greek Votive Inscriptions from Singara (Modern Balad Sinjar) in the Duhok National Museum", está disponible en acceso abierto (Open Access) y puede consultarse gratuitamente en la web de la revista GRBS.
Un puente hacia la lectura: Oriente y Occidente en la Antigüedad clásica
Los descubrimientos en el Kurdistán iraquí conectan de forma natural con el marco teórico y conceptual que Juan Pablo Sánchez Hernández despliega en su obra Oriente y Occidente en la Antigüedad clásica.
Si deseas profundizar en cómo se construyeron los intercambios, la diplomacia, los conflictos y la hibridación cultural entre el mundo grecorromano y las grandes culturas de Oriente a lo largo de la historia antigua, te invitamos a descubrir su obra en nuestro catálogo.